1
00:00:00,000 --> 00:00:03,491
tengo un poder especial

2
00:00:03,491 --> 00:00:05,902
que no tengo miedo de usar.

3
00:00:06,052 --> 00:00:08,953
Así que vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,123 --> 00:00:12,074
esta es mi fantasia,

5
00:00:12,244 --> 00:00:14,765
se trata de vivir en el océano,

6
00:00:14,895 --> 00:00:17,516
siendo salvaje y libre.

7
00:00:17,676 --> 00:00:20,618
Porque no soy una chica común y corriente.

8
00:00:20,758 --> 00:00:23,949
Soy del inframundo azul profundo,

9
00:00:24,089 --> 00:00:25,459
tierra o mar

10
00:00:25,600 --> 00:00:29,891
Tengo el poder si sólo creo.

11
00:00:30,111 --> 00:00:33,062
Porque no soy una chica común y corriente.

12
00:00:33,212 --> 00:00:36,163
Soy del inframundo azul profundo,

13
00:00:36,313 --> 00:00:41,395
Tierra o mar el mundo es mi ostra Yo soy la perla.

14
00:00:41,565 --> 00:00:46,416
Ninguna chica común y corriente.

15
00:01:04,633 --> 00:01:06,104
Hola.

16
00:01:06,314 --> 00:01:08,424
si, solo un segundo

17
00:01:08,554 --> 00:01:10,405
es para ti

18
00:01:13,376 --> 00:01:16,207
Entonces, ¿hemos decidido a qué hora es la fiesta de esta noche?

19
00:01:17,108 --> 00:01:20,659
Emma, estamos hablando de una tradición.

20
00:01:20,789 --> 00:01:24,450
Lo sé, pero no veo cómo podremos hacer la fiesta este año.

21
00:01:24,590 --> 00:01:27,150
no con el reciente desarrollo

22
00:01:28,781 --> 00:01:30,733
tu nuevo trabajo?

23
00:01:30,933 --> 00:01:33,693
el tanque de delfines en el parque marino

24
00:01:33,863 --> 00:01:34,794
¿el qué?

25
00:01:34,954 --> 00:01:38,025
Sí, claro, el tanque está lleno de agua, Emma.

26
00:01:38,165 --> 00:01:40,186
son mamíferos acuáticos

27
00:01:40,346 --> 00:01:43,937
Sí, recuerdo lo que me hace el agua.

28
00:01:44,087 --> 00:01:46,748
pero no voy a dejar que eso gobierne mi vida

29
00:01:46,888 --> 00:01:49,139
Mira, Emma, realmente quiero que esto funcione.

30
00:01:49,279 --> 00:01:50,789
cleo

31
00:01:50,939 --> 00:01:53,030
tengo que irme

32
00:01:55,391 --> 00:01:57,752
Cleo, ¿estás bien?

33
00:01:57,892 --> 00:02:00,252
Sí, listo cuando lo estés

34
00:02:04,844 --> 00:02:07,215
ella podria ser asi?? a veces

35
00:02:09,486 --> 00:02:13,298
Entonces, ¿realmente crees que eso nos dirá algo útil?

36
00:02:13,428 --> 00:02:16,028
Ya me han dicho que ustedes son más atractivos que las sirenas promedio.

37
00:02:16,188 --> 00:02:18,300
y no tienen??

38
00:02:18,749 --> 00:02:23,510
Sólo hay un lugar donde encontraríamos respuestas a por qué nos convertimos en sirenas.

39
00:02:26,462 --> 00:02:28,182
ahí es donde sucedió

40
00:02:28,332 --> 00:02:29,813
ahí es donde están las respuestas

41
00:02:29,953 --> 00:02:31,464
?????

42
00:02:34,695 --> 00:02:39,587
¿Estás realmente seguro de que es una buena idea?

43
00:04:51,053 --> 00:04:52,624
prueba esto

44
00:04:52,784 --> 00:04:55,315
tiempo para bien, ¿no dirías?

45
00:04:56,065 --> 00:04:58,586
si, gracias

46
00:04:58,716 --> 00:05:01,527
Casi me entra un poco de agua en los ojos, me hubiera picado.

47
00:05:01,647 --> 00:05:03,878
Me pica, ¿no?

48
00:05:03,998 --> 00:05:07,089
pero no cuando estás realmente bajo el agua

49
00:05:07,209 --> 00:05:09,119
¿Por qué es eso?, me pregunto.

50
00:05:09,250 --> 00:05:10,720
no lo sé

51
00:05:10,850 --> 00:05:13,721
muchas cosas son un misterio

52
00:05:13,861 --> 00:05:17,602
Aún así, tienes tiempo para aprender.

53
00:05:17,722 --> 00:05:22,524
mantente seco, ese es el más importante

54
00:05:22,634 --> 00:05:23,755
cleo

55
00:05:33,198 --> 00:05:35,089
Me parece un collar normal

56
00:05:35,219 --> 00:05:37,860
lo que sea que había en él ya no existe

57
00:05:37,990 --> 00:05:40,810
pero lo encontré en el fondo de la piscina lunar.

58
00:05:40,931 --> 00:05:42,652
tiene que ser importante

59
00:05:43,512 --> 00:05:45,892
tal vez haya unos aretes con magia especial

60
00:05:46,012 --> 00:05:47,773
Sólo intento encontrar respuestas aquí.

61
00:05:47,894 --> 00:05:49,164
conformarse, señoras

62
00:05:49,294 --> 00:05:52,275
Emma, ¿todavía está??? ustedes sirenas

63
00:05:52,415 --> 00:05:52,425
¿ves?

64
00:05:52,525 --> 00:05:55,856
Sin embargo, creo que estoy a punto de darme cuenta.

65
00:05:55,966 --> 00:05:59,647
¿Qué líquidos no te convertirán en peces?

66
00:05:59,787 --> 00:06:01,878
Lewis, ¿qué estás haciendo?

67
00:06:02,009 --> 00:06:03,489
¿crees que es gracioso?

68
00:06:03,619 --> 00:06:05,540
¿Qué es eso?

69
00:06:05,690 --> 00:06:10,942
4、3、2、1

70
00:06:15,123 --> 00:06:18,344
principalmente aceite vegetal, sin cambios

71
00:06:18,464 --> 00:06:20,025
interesante

72
00:06:27,188 --> 00:06:28,978
¿esa es la fiesta?

73
00:06:29,118 --> 00:06:30,719
¿que partido?

74
00:06:31,439 --> 00:06:34,480
Todos los años mi mamá me organiza una fiesta.

75
00:06:34,610 --> 00:06:36,591
Sólo que este año no sucederá.

76
00:06:36,711 --> 00:06:41,043
No puede haber montones de gente y bebidas llenándose y colas apareciendo.

77
00:06:41,173 --> 00:06:43,073
¿Cuándo se suponía que sería esta fiesta?

78
00:06:43,193 --> 00:06:43,933
esta noche

79
00:06:44,053 --> 00:06:47,184
esta noche probablemente me hayan invitado

80
00:06:47,654 --> 00:06:50,006
no es realmente tu escena

81
00:06:50,126 --> 00:06:54,637
Fiesta, yo, eso es lo que el mundo hizo juntos.

82
00:06:56,077 --> 00:06:58,959
Oh, no me quieres allí, ¿es eso?

83
00:06:59,089 --> 00:06:59,879
por supuesto que sí

84
00:07:00,009 --> 00:07:00,879
así que la fiesta está en

85
00:07:00,989 --> 00:07:02,140
no, no lo es

86
00:07:02,280 --> 00:07:04,131
lastima, hubiésemos sido geniales

87
00:07:04,241 --> 00:07:08,202
chicos, bailando, chicos

88
00:07:08,352 --> 00:07:11,203
En realidad no es ese tipo de fiesta, Rikki.

89
00:07:11,293 --> 00:07:13,444
¿Qué quieres decir?

90
00:07:13,704 --> 00:07:16,205
es una fiesta de pijamas

91
00:07:22,517 --> 00:07:24,888
entonces es una fiesta de pijamas

92
00:07:25,018 --> 00:07:28,360
guau eso es asi??

93
00:07:28,490 --> 00:07:30,130
Ojalá no me hubiera impreso las uñas

94
00:07:30,260 --> 00:07:31,770
podríamos imprimirlos juntos

95
00:07:31,911 --> 00:07:33,340
y vamos a tener una pelea de almohadas

96
00:07:33,480 --> 00:07:34,831
y jugar hasta...

97
00:07:39,413 --> 00:07:42,214
Ese tenía un 32 por ciento de contacto con el agua.

98
00:07:42,344 --> 00:07:42,924
¿estás bien?

99
00:07:43,064 --> 00:07:45,115
bien, gracias lewis

100
00:07:49,637 --> 00:07:52,627
ella sabe algo

101
00:07:52,757 --> 00:07:54,018
¿como qué?

102
00:07:54,158 --> 00:07:55,529
no estoy seguro

103
00:07:55,659 --> 00:07:58,029
pero ella sabía que era peligroso para mí mancharme de agua.

104
00:07:58,149 --> 00:08:00,221
¿Tienes agua encima?

105
00:08:00,351 --> 00:08:00,881
-lo sabía

106
00:08:01,011 --> 00:08:03,802
-una gota, la limpié inmediatamente

107
00:08:03,942 --> 00:08:07,483
No pasó nada, tomé el ??

108
00:08:07,623 --> 00:08:09,884
puedo hacer este trabajo

109
00:08:10,014 --> 00:08:12,385
Te dije que deberíamos haber discutido esto más a fondo.

110
00:08:12,505 --> 00:08:14,456
¿Qué probaría eso?

111
00:08:14,586 --> 00:08:16,046
solo estas asustado

112
00:08:16,166 --> 00:08:17,326
no, no lo soy

113
00:08:17,446 --> 00:08:18,437
si, lo eres

114
00:08:18,597 --> 00:08:22,618
Asusta por mí y tienes miedo de tener tu propia fiesta.

115
00:08:22,768 --> 00:08:24,539
Bueno, ya no vivo así, Emma.

116
00:08:24,670 --> 00:08:27,720
No voy a asustarme por cada gota de agua que vea.

117
00:08:27,850 --> 00:08:31,071
Por muy loco que parezca, estoy de acuerdo con Cleo.

118
00:08:31,942 --> 00:08:34,652
solo este

119
00:08:35,893 --> 00:08:39,994
Vaya, ¿de dónde sacaste eso?

120
00:08:40,124 --> 00:08:41,365
la piscina de la luna

121
00:08:41,505 --> 00:08:43,496
es hermoso

122
00:08:47,307 --> 00:08:51,559
Hola mamá, necesito que empieces a enviar las invitaciones por mensaje de texto.

123
00:08:51,699 --> 00:08:56,040
Sí, todas las chicas de la lista, gracias a Rikki.

124
00:08:59,441 --> 00:09:04,363
Cleo tiene razón, si no tengo esta fiesta, es como si ni siquiera la tuviera???

125
00:09:06,184 --> 00:09:07,894
Colers congelados gratis

126
00:09:08,024 --> 00:09:09,285
¿Qué pasa con ellos?

127
00:09:09,455 --> 00:09:13,106
Pareces sediento, disfruta

128
00:09:17,538 --> 00:09:20,789
jugo de broma?

129
00:09:21,040 --> 00:09:23,750
maduro,zane,verdadero maduro

130
00:09:27,611 --> 00:09:29,652
La fiesta de pijamas de Emma está en marcha

131
00:09:30,892 --> 00:09:32,893
Oye, fiesta en casa de Emma.

132
00:09:33,023 --> 00:09:34,454
¿Conseguiste uno?

133
00:09:42,437 --> 00:09:43,777
?

134
00:09:43,938 --> 00:09:47,809
? ve a su estúpida fiesta de todos modos

135
00:09:47,979 --> 00:09:49,360
¿Por qué no vamos?

136
00:09:49,489 --> 00:09:50,559
tu y yo

137
00:09:50,679 --> 00:09:53,361
No creo que estemos invitados, sorpresa.

138
00:09:53,461 --> 00:09:57,482
Vamos, ¿quién necesita la invitación?

139
00:10:07,906 --> 00:10:13,077
Emm, ¿estás seguro de que estamos lejos de ser negros? ¿El jugo es realmente el camino que quieres seguir?

140
00:10:13,237 --> 00:10:14,578
¿qué quieres decir?

141
00:10:14,718 --> 00:10:17,540
Bueno, pensé que tal vez este año, ahora que dejaste este equipo de natación.

142
00:10:17,650 --> 00:10:20,810
Sería una buena oportunidad para probar algo nuevo.

143
00:10:20,951 --> 00:10:22,410
¿como qué?

144
00:10:22,560 --> 00:10:23,971
azúcar

145
00:10:24,101 --> 00:10:27,642
Claro, ¿por qué no tomamos leche entera? en eso

146
00:10:27,782 --> 00:10:30,194
eso es solo una locura

147
00:10:30,314 --> 00:10:33,285
¿Estás seguro de que la gente aceptará estos?

148
00:10:33,415 --> 00:10:35,066
Seguro, a la gente le encantarán.

149
00:10:35,226 --> 00:10:37,586
botellas individuales

150
00:10:37,786 --> 00:10:40,858
y es ????

151
00:10:41,237 --> 00:10:42,998
y estos?

152
00:10:43,148 --> 00:10:45,479
solo di que tu mamá estaba lavando la ropa

153
00:10:45,600 --> 00:10:49,211
la habitación se ve genial

154
00:10:49,351 --> 00:10:51,671
No te preocupes, no voy a quedarme por ahí.

155
00:10:51,801 --> 00:10:55,682
bla bla bla

156
00:10:55,822 --> 00:10:58,094
y bla bla bla

157
00:10:57,954 --> 00:10:59,344
gracias mamá

158
00:10:59,534 --> 00:11:02,835
Me haré escaso, que te diviertas

159
00:11:04,636 --> 00:11:07,787
Hola, entra, justo a tiempo.

160
00:11:07,937 --> 00:11:10,007
hola, emma

161
00:11:19,951 --> 00:11:22,973
Tu mamá sigue sirviendo ensaladas de verduras, ¿verdad?

162
00:11:23,143 --> 00:11:24,833
Traje mi dieta?? por si acaso

163
00:11:24,973 --> 00:11:26,604
Puede que ya no esté en el equipo de natación.

164
00:11:26,754 --> 00:11:28,224
pero todavía peso 8 centavos

165
00:11:28,344 --> 00:11:29,564
estoy disminuyendo

166
00:11:29,695 --> 00:11:31,836
pero tengo que levantarme a las 5:00 de la mañana para entrenar

167
00:11:32,036 --> 00:11:34,006
Jay también, Kelly también

168
00:11:34,136 --> 00:11:37,458
Ralax, he preparado una habitación tranquila en lo alto de las escaleras para cualquiera que tenga que enamorarse temprano.

169
00:11:37,597 --> 00:11:38,558
esa es ??, emma

170
00:11:38,618 --> 00:11:41,289
Te extrañamos mucho en el equipo de natación.

171
00:11:41,439 --> 00:11:44,650
Todavía nado, de vez en cuando.

172
00:11:44,760 --> 00:11:46,861
estos son tan lindos

173
00:11:53,933 --> 00:11:56,884
Te dije que no era tu escena

174
00:11:57,014 --> 00:11:59,265
No puedo creer que fuera la escena de alguien.

175
00:12:00,406 --> 00:12:03,227
No sé a cuál de mis números le has enviado mi invitación.

176
00:12:03,357 --> 00:12:05,308
pero logra perderse

177
00:12:05,348 --> 00:12:08,018
Entonces, ¿qué tal si te unes?

178
00:12:08,098 --> 00:12:10,399
Me alegro de que pudieras hacerlo

179
00:12:11,159 --> 00:12:14,211
¡Zane! Me alegro de verte aquí.

180
00:12:14,351 --> 00:12:18,562
que agradable sorpresa

181
00:12:18,732 --> 00:12:22,363
y Miriam, hace años que no te veo

182
00:12:22,534 --> 00:12:24,425
No soporto a esos intrusos

183
00:12:24,594 --> 00:12:27,605
¿Quieres que los eche?

184
00:12:27,756 --> 00:12:31,397
Olvídalo, no quiero hacerlo. frente a mi mamá

185
00:12:33,518 --> 00:12:35,948
¿Y qué hay de ti, Zane?

186
00:12:36,589 --> 00:12:39,809
Tu mamá nos ha invitado a quedarnos aquí con ustedes.

187
00:12:42,041 --> 00:12:43,821
espero que haya suficiente comida

188
00:12:43,961 --> 00:12:47,183
Bueno, Zane debe haber pensado lo mismo, ha aportado mucho.

189
00:12:47,343 --> 00:12:49,173
?? bueno y gratis

190
00:12:49,323 --> 00:12:50,984
muy reflexivo

191
00:12:51,184 --> 00:12:54,054
Mamá, ¿puedo hablar contigo?

192
00:12:56,846 --> 00:12:58,936
mamá, no fueron invitados

193
00:12:59,086 --> 00:13:00,307
Bueno, ya están aquí.

194
00:13:00,457 --> 00:13:01,898
y les pides que se queden

195
00:13:02,018 --> 00:13:06,510
Emma, es posible que Zane y tú ya no os llevéis como antes, pero él ahora es amigo de la familia.

196
00:13:06,670 --> 00:13:08,079
deberías hacer más???

197
00:13:08,209 --> 00:13:10,031
es un joven encantador

198
00:13:10,191 --> 00:13:12,501
Bien, es hora de que me vaya, que tengas una buena fiesta.

199
00:13:12,631 --> 00:13:16,462
oye, vamos a conseguir ??

200
00:13:20,104 --> 00:13:22,805
va a ser un ?? universo

201
00:13:33,619 --> 00:13:35,289
bueno esto es aburrido

202
00:13:35,429 --> 00:13:37,460
Todos están hablando con Zane.

203
00:13:37,600 --> 00:13:39,271
el esta tramando algo

204
00:13:40,281 --> 00:13:43,042
Sí, haciéndome cargo de mi fiesta.

205
00:13:43,142 --> 00:13:45,873
Zane, necesito hablar contigo ahora.

206
00:13:46,013 --> 00:13:49,084
Lo siento, Emma, no puedo, las chicas me necesitan.

207
00:13:50,244 --> 00:13:51,155
zane

208
00:13:51,275 --> 00:13:54,256
Emma, de verdad, los decepcionaré.

209
00:13:56,207 --> 00:13:59,818
Disculpen, señoras, me necesitarán por un momento en privado.

210
00:14:12,253 --> 00:14:14,163
oh, mira esto

211
00:14:15,804 --> 00:14:17,944
nuestra promesa chica luchadora

212
00:14:18,094 --> 00:14:20,065
Lo que sea que intentes demostrar, Zane.

213
00:14:20,195 --> 00:14:21,226
olvídalo

214
00:14:21,366 --> 00:14:22,846
Oye, solo estoy aquí con Miriam.

215
00:14:22,986 --> 00:14:26,068
Oh, en serio, ¿y qué piensa tu novia de ti coqueteando con todos los demás?

216
00:14:26,228 --> 00:14:29,349
¿novia? no lo creo

217
00:14:29,479 --> 00:14:33,270
Miriam es la chica que me sigue y nunca me conviene.

218
00:14:33,390 --> 00:14:36,361
¡Eres todo un usuario!

219
00:14:36,481 --> 00:14:39,452
Yo, oye, le traje un traje nuevo para esta noche.

220
00:14:39,572 --> 00:14:41,112
ella está consiguiendo un buen trato

221
00:14:41,252 --> 00:14:42,573
?? alguien

222
00:14:45,744 --> 00:14:50,686
Realmente no debería, hay un regalo para ti y tus invitados.

223
00:14:50,826 --> 00:14:53,227
pero eres un invitado, Zane

224
00:14:53,367 --> 00:14:54,947
adelante

225
00:14:57,218 --> 00:14:59,999
¿Qué tal ese?

226
00:15:12,314 --> 00:15:14,114
es delicioso

227
00:15:14,264 --> 00:15:16,565
tal vez comeré más yo mismo

228
00:15:19,316 --> 00:15:20,487
¿qué?

229
00:15:20,707 --> 00:15:26,059
¿No pensaste que sería tan inmaduro para ponerlo? o algo en ellos, ¿verdad?

230
00:15:27,109 --> 00:15:29,370
Vale, vámonos, Zane.

231
00:15:33,021 --> 00:15:34,512
lo lamentarás

232
00:15:34,652 --> 00:15:39,593
Estáis buscando en la vida la fiesta aquí, chicas.

233
00:15:39,744 --> 00:15:41,784
Oye, Emma, ven a mostrarnos tu collar.

234
00:15:41,904 --> 00:15:43,845
solo un minuto

235
00:15:44,275 --> 00:15:47,096
deshazte de él

236
00:15:47,246 --> 00:15:49,567
y hazme un favor

237
00:15:49,707 --> 00:15:50,408
mantente atento

238
00:15:50,538 --> 00:15:53,428
No me sorprenderá si reaparece.

239
00:16:02,722 --> 00:16:05,272
es hermoso

240
00:16:05,392 --> 00:16:07,373
eso es tan lindo

241
00:16:07,483 --> 00:16:08,604
¿Vendrás a buscar uno nuevo?

242
00:16:08,714 --> 00:16:13,436
Sí, sólo voy a conseguirnos más almohadas.

243
00:16:13,586 --> 00:16:15,546
pelea de toallas!

244
00:16:26,070 --> 00:16:27,931
¿Cuál es el problema? Está casi vacío.

245
00:16:28,091 --> 00:16:28,361
lo llenaré

246
00:16:28,481 --> 00:16:29,581
está bien, puedo hacerlo

247
00:16:29,731 --> 00:16:30,671
no no, tu eres el invitado

248
00:16:30,812 --> 00:16:33,742
realmente está bien

249
00:16:33,892 --> 00:16:36,824
lo siento mucho

250
00:16:50,829 --> 00:16:52,739
¿Estás bien ahí dentro?

251
00:16:52,879 --> 00:16:53,800
espera

252
00:16:53,920 --> 00:16:56,351
Oye, Cleo, la fiesta está aquí.

253
00:16:56,491 --> 00:16:58,781
solo en un segundo

254
00:16:59,022 --> 00:17:00,442
???

255
00:17:00,602 --> 00:17:02,362
cleo

256
00:17:13,557 --> 00:17:16,117
Ya era hora de ponerse cómodo y ver los DVD.

257
00:17:16,247 --> 00:17:17,908
verdad chica?

258
00:17:18,018 --> 00:17:20,380
oye tengo una idea

259
00:17:25,360 --> 00:17:27,992
Ahora bien, esta fue idea de Cleo.

260
00:17:28,132 --> 00:17:30,863
Creo que deberíamos darle una vuelta.

261
00:17:31,013 --> 00:17:33,124
Sí, Cleo, ahora te toca a ti.

262
00:17:33,274 --> 00:17:34,355
cleo, cleo, cleo

263
00:17:34,504 --> 00:17:36,555
tendrás alguna herida grave

264
00:17:36,705 --> 00:17:39,475
Soy más pesado de lo que pensaba

265
00:17:39,616 --> 00:17:41,487
sufro de mareos

266
00:17:41,627 --> 00:17:43,728
y mareos

267
00:17:49,279 --> 00:17:52,611
¡ah!

268
00:18:09,406 --> 00:18:14,839
No otra vez, cada vez que esta habitación se calienta y se llena de gente.

269
00:18:14,979 --> 00:18:20,201
Algo simplemente le sucede al empujador de aire y ¡bang!

270
00:18:20,331 --> 00:18:21,951
aqui van las bebidas

271
00:18:22,161 --> 00:18:27,903
Bueno, esas bebidas acaban de arruinar mi nuevo top.

272
00:19:02,546 --> 00:19:04,826
sabes, estoy pensando

273
00:19:04,976 --> 00:19:07,998
esta es la peor fiesta en la que he estado

274
00:19:08,118 --> 00:19:11,099
Creo que a lo largo de mi vida nunca volveré

275
00:19:21,432 --> 00:19:23,242
devuélvelo

276
00:19:23,372 --> 00:19:24,983
¿devolver qué?

277
00:19:25,123 --> 00:19:27,055
sabes de lo que estoy hablando

278
00:19:27,215 --> 00:19:31,656
sal de mi camino

279
00:19:35,217 --> 00:19:38,988
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.

280
00:19:39,188 --> 00:19:40,479
ladrón

281
00:19:42,840 --> 00:19:46,150
Supéralo, es tu palabra contra la mía.

282
00:19:46,280 --> 00:19:48,282
y nadie te va a creer

283
00:19:48,422 --> 00:19:52,483
Oye, algunas personas incluso podrían pensar que tú lo tomaste.

284
00:19:52,623 --> 00:19:54,494
nos vemos

285
00:20:09,069 --> 00:20:10,959
no es tu culpa que te mojaste

286
00:20:11,100 --> 00:20:13,701
No, pero es mi culpa que tengas la fiesta.

287
00:20:13,831 --> 00:20:15,941
Yo fui quien te convenció

288
00:20:16,081 --> 00:20:17,412
me alegro que lo hayas hecho

289
00:20:17,552 --> 00:20:20,203
De lo contrario, estaría atrapado en mi habitación, viendo televisión toda la noche.

290
00:20:20,333 --> 00:20:26,685
al menos estarías a salvo del negro????? jugo

291
00:20:26,805 --> 00:20:30,647
Cleo, hiciste bien en conseguir el trabajo en el parque marino.

292
00:20:30,787 --> 00:20:33,167
No podemos pasar la vida escondiéndonos.

293
00:20:33,287 --> 00:20:35,979
¿Tenía razón? ¿Yo?

294
00:20:36,109 --> 00:20:39,400
Vaya, quiero acostumbrarme a eso.

295
00:20:48,023 --> 00:20:50,744
¿Miriam tiene valor para aceptar esto?

296
00:20:50,884 --> 00:20:52,684
¿Deberíamos decírselo a todo el mundo?

297
00:20:52,834 --> 00:20:58,056
No tiene sentido, como ella dijo, es mi palabra contra la de ella.

298
00:20:58,196 --> 00:21:00,368
deberíamos unirnos a la fiesta

299
00:21:01,827 --> 00:21:03,909
estoy pensando que no

300
00:21:04,039 --> 00:21:06,889
no es realmente mi escena

301
00:21:07,029 --> 00:21:12,021
Oye, Emma, ¿qué chico del equipo de natación tiene las piernas más lindas?

302
00:21:12,151 --> 00:21:13,922
Sam

303
00:21:14,052 --> 00:21:17,513
De ninguna manera, Josué.

304
00:21:17,643 --> 00:21:21,665
Vamos, presagiamos que somos el chico perfecto entre los chicos del equipo de natación.

305
00:21:21,795 --> 00:21:26,606
?????

306
00:21:26,747 --> 00:21:31,738
Puede que haya algo normal en estas chicas después de todo.

307
00:21:36,670 --> 00:21:38,521
esto podría salvarse contigo

308
00:21:38,661 --> 00:21:41,352
¿Conmigo? Lo encontraste

309
00:21:41,462 --> 00:21:43,462
y casi logro que me lo roben

310
00:21:43,582 --> 00:21:47,334
Sé cuánto te gusta, aquí

311
00:21:47,454 --> 00:21:50,065
¿estás seguro?

312
00:21:51,125 --> 00:21:54,226
cualquiera que pueda esconder una cola de sirena en medio de una fiesta

313
00:21:54,366 --> 00:21:56,778
eso es lo que se necesita para cuidar eso

314
00:21:56,918 --> 00:21:58,848
vamos

315
00:22:09,112 --> 00:22:10,572
Sigue con el buen trabajo, Cleo.

316
00:22:10,692 --> 00:22:12,412
realmente estás empezando a encajar por aquí

317
00:22:12,533 --> 00:22:14,564
gracias señora XX

318
00:22:33,841 --> 00:22:38,662
Lo encontraste en la piscina, ¿no?

319
00:22:38,842 --> 00:22:42,273
en la isla mako

320
00:22:42,393 --> 00:22:48,006
Ahí es donde Gracy perdió el control, hace 50 años.

321
00:22:48,196 --> 00:22:50,726
entonces quieres decir que eres...

322
00:22:50,856 --> 00:22:53,258
tengo 65 años, si

323
00:22:53,388 --> 00:22:57,019
Pero no parezco tener más de 68 años, ¿verdad?

324
00:22:57,149 --> 00:22:58,219
eso no es lo que quise decir

325
00:22:58,350 --> 00:22:59,689
Sé lo que quieres decir

326
00:22:59,809 --> 00:23:01,820
incluso si no lo haces

327
00:23:02,491 --> 00:23:04,761
¿Cuál es tu nombre otra vez?

328
00:23:04,901 --> 00:23:06,202
cleo

329
00:23:07,473 --> 00:23:10,033
Tienes espíritu, Cleo.

330
00:23:10,163 --> 00:23:12,064
disfrútalo y disfruta todo lo que puedas

331
00:23:12,204 --> 00:23:14,545
tu y tus amigos

332
00:23:14,885 --> 00:23:18,516
tal vez estarías bien

333
00:23:18,656 --> 00:23:22,767
eventualmente

334
00:23:25,799 --> 00:23:29,010
¡espera! no te vayas

335
00:23:29,130 --> 00:23:32,161
¿Qué quieres decir?